Sordes pilosa는 털 달린 악마?

익룡 중의 하나인 Sordes pilosa는 두 가지의 혼동이 있는 녀석입니다. 한 가지는 이름의 의미와 관련한 것이고, 또 다른 한 가지는 종명과 관련한 것입니다. 특히, 종명과 관련한 것은 상당수의 전문서적에도 그렇게 표기된 것 같네요.
▶ 龍이 龍파리를 사냥하는 모습 :)
(출처 :
http://www.ento.vt.edu/~sharov/reptiles/sordes.jpg)

Sordes는 털 달린 악마란 의미??
☞ 일반적으로 Sordes를 검색하면 나오는 의미는 이렇습니다. 위키페디아를 인용해 봅니다.


Sordes (meaning "devil" in Greek) was a small pterosaur that lived in the late Jurassic Period of the Mesozoic era. Sordes lived in the in the area of Kazakhstan.

분명히 그리스어로 '악마'를 뜻한다고 되어 있습니다. 그러나 실제 sordes는 라틴어로 '불결함'을 뜻하는 말입니다. 의미상 '털을 가진 불결한 것'쯤이 될 것 같네요. 발견 당시 소르데스는 털이 빽빽하게 나있는 기이한 모습이었고, 이를 샤로프가 러시아어로 악령쯤으로 의미를 부여하면서 '악마'란 의미가 등장한 것 같습니다. "악령=불결한 것, 더러운 것"이란 의미로 사용한 것 같습니다. 그렇기에 명명자의 의도대로 '악마'로 의역하더라도 위키페디아의 설명은 잘못된 것이라 할 수 있습니다.

Sordes의 모식종은 Sordes pilosus??
☞ 이 부분은 더욱 혼동이 많은 부분입니다. 대부분의 사이트나 책에는 소르데스의 모식종이 Sordes pilosus라고 나와 있습니다. 그러나 문법적으로는 Sordes pilosa가 되어야 합니다. 최초에 명명한 Sordes pilosus는 종명의 성(性)이 속명에 따르지 않았기 때문입니다. 이 부분 역시 구글 검색을 해도 많은 부분이 여전히 Sordes pilosus로 표기되어 있네요. 제가 최근에 샀던 "Pterosaurs"란 책에도 Sordes pilosus로 나와 있군요. ㅠ.ㅠ

그리고 여담이지만 송지영 교수님의 "화석 - 지구 46억 년의 비밀"이란 책에서 뜻하지 않은 오류를 발견하게 되었습니다. 잠시 글을 쓰시면서 혼동을 하셨던 것 같은데, 그래도 감수를 한 사람이 있었다면 잡아줘야 했을 부분이라 생각됩니다. 내용은 이렇습니다. 이 책 있으신 분들께서는 확인해보세요.
 
224쪽 소르데스에 대한 설명
 
... 매우 흥미로운 익룡이다. 오늘날 많은 학자들은 익룡이 작은 육식 공룡에서 진화한 것으로 보고 있는데, 아직까지 공룡의 비늘과 조류 깃털의 중간 형태로 보이는 명확한 증거를 찾지 못하고 있다. 어쩌면 소르데스가 그 중간 형태가 될지도 모르겠다...
 
분명히 소르데스에 대한 이야기인데, 내용의 정황상 '깃털 공룡'에 관한 설명 같지 않습니까? 뭔가 편집하면서 잘못되었을 것 같고요. 물론 익룡이 공룡의 사촌이 아닌 공룡의 후예라고 믿는 분은 없으시겠지요?

by 꼬깔 | 2008/01/02 16:35 | ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ | 트랙백 | 덧글(6)

트랙백 주소 : http://conodont.egloos.com/tb/1225806
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 제갈교 at 2008/01/02 17:30
박쥐를 연상시키는 외견이네요.
Commented by 꼬깔 at 2008/01/02 18:43
제갈교님// 그런가요? :)
Commented by Mizar at 2008/01/03 12:18
용파리군요...;ㅅ;
Commented by 박코술 at 2008/01/03 15:43
pilosa라고 표기되어 있어서리 갑자기 왜 성이 바뀌었나 했는데 그게 원칙이지만
꼬깔 님도 아직 제대로 된 걸 못 찾았다는 야깁네까?
제가 10년쯤 전에 월간지 GEO에서 본 익룡 특집에도 이놈이 나와 있는데 역시
소르데스 필로수스였디요.

기런데 어미가 es이면 암컷 성이 되는 겁네까?
그러고 보니 es래 거의 본 적이 없고 주로 본 게 us와 a였으니... (USA? 크헉!)
Commented by 꼬깔 at 2008/01/03 17:21
미자르님// 아하하 :)
Commented by 꼬깔 at 2008/01/03 17:23
박코스님// 흠... 기본적으로 남성 -us, 중성 -um, 여성 -a는 맞습니다. 그러나 그 밖에 성을 구분하는 몇몇 어미가 있습네다. 그리고 기본적인 형태가 아니면 결국 사전을 찾아야 합네다. ㅠ.ㅠ 기래서 sordes는 여성 명사니끼니 pilosus란 형용사도 여성형인 pilosa로 써야 합네다. :)

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶