그제 "북해의 검치호랑이"의 원본인 네덜란드 책 De Sabertandtijger Uit De Noordzee란 책을 받았습니다. 물론 이 책은 검토 후 다시 보내야 하는 책입니다. 사진으로만 보던 책인데 정말 멋지네요. 물론, 네덜란드 말로 되어 있어 읽을 수는 없지만 그림과 사진, 그리고 편집된 것을 보니 정말 부럽더군요. 정말 소장하고 싶은 마음이 들게 만드는 책이었습니다.
크기는 생각보다 컸습니다. 예전에 샀던 검치호랑이란 책과 비교하면 좀 더 크고 얇은 정도네요. 150쪽 정도지만 종이의 질은 화보집 수준입니다. 가격은 39.45유로네요. 상당히 비싼 편이군요.
대멸종과 검치호랑이와 두께를 비교해보면 확실히 얇고 큰 책이란 것이 느껴집니다. 150쪽이라고 하지만 상당히 알찬 내용으로 구성되어 있습니다. 너무 두꺼우면 지루할텐데 상대적으로 쉽게 읽을 수 있으면서도 정리가 잘 된 책이라고나 할까요? 물론 번역된 원고를 읽은 느낌입니다.
아래 사진은 보너스로 올리는 영문판 표지랍니다. 네덜란드판과 같은 표지를 쓰는 모양입니다. 우리나라의 번역본은 어떤 형태로 나올지 저도 모릅니다. 네덜란드 판처럼 예쁘게 나오면 가격이 만만치 않겠군요. ㅠ.ㅠ 그런데 원서 중 이런 종류의 책을 보면 항상 부럽더라고요. 가격은 비싸지만요. :) 제가 가지고 있는 The Pterosaurs From Deep Time이란 책과 Glorified Dinosaurs란 책이 이런 느낌의 책입니다. 물론 가격은 흑... 영문판 제목은 The Saber-Toothed Cat Of The North Sea입니다.
▶ 네덜란드 판 책의 출판사 이미지입니다.
▶ 목차와 이미지 컷입니다.
멋진 번역서로 나오길 기대해 봅니다. :)
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
▶ 목차와 이미지 컷입니다.
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 북해의 검치호랑이 출판이 난관에 부딪혔습니다.
북해의 검치호랑이 - De Sabeltandtijger Uit De Noordzee예전에 소개해드렸던 네덜란드 서적인 De Sabeltandtijger Uit De Noordzee(북해의 검치호랑이)의 한국어판 출판이 난관에 부딪혔습니다. ㅠ.ㅠ 네덜란드 출판사 쪽의 선인세 요구가 우리나라 출판시장의 현실과 맞지 않기 때문인 듯합니다. 우리나라 출판사 쪽에서의 제시 금액보다 네덜란드 쪽의 제시 금액이 5배나 높은 상황이라 현 상태에서는 쉽지 않......more
한국에 번역되어서 나올 때도 부디 저 디자인 그대로 나오길...전 블랙이 좋아요.
반납하는게 아니라 가지게 된다고 해도 정말 그림만 봐야겠습니다..;;;
(그나저나 40유로면... 5만원 넘어가니까 한국에서 저 양질로 출판되면 10만원 급이겠군요.;;;)