★ Stella et Fossilis

한글화도 재미있고, 또 의미있겠지요. 다만, 나날히 다른 말에 찌들어가기에 저 말들이 빛을 볼 수 있을까 좀 걱정이네요;

包头龙...
순간 머리가 만두 모양인 녀석으로 상상했달까요...-ㅅ-
似鸡龙
似si(4)는 시라기 보다는 쓰 정도로 발음 정도가 날겁니다.
shi si 발음에 관해서는 왠지 시라는게 많이 들려오더군요.
蛇
she(2) 쉐보다는 서 정도가 될까요. ;;;

풀잎열매님// 그러게요. :) 그냥 재미 삼아 부르는 것은 괜찮은데 저렇게 바꾸자는 취지는 아닌 것 같고요. ㅠ.ㅠ

제갈교님// 오~ 그렇군요. 참고해서 고치겠습니다. 감사합니다. :)

한국식 이름이 역시 재미있긴하네요.
오히려 영어가 더 친숙하기에 그런걸까요.

저걸 굳이 왜 우리말로 바꾸려 하는 건지...
관심이 깊은 이덜 아니면 알려고도 하지 않고, 또한 금세 까먹을 거고,
혹은 관심이 깊거나 전공자라면 라틴어 학명이라도 욀 터인데.

장꼴라 놈덜이야 뜻글자를 쓰니 어쩔 수 없이 번역을 한다 치고 말입네다.
또한 미국 놈덜은 자기 나라 말 외에는 관심이 없어서 기렇고요.
갸덜 영화에서는 외국인덜이 본국어로 대화를 해도 기냥 영어로 할 정도 아닙네까.

파키케팔로사우루스를 '박치기 공룡'이라고 부르는 정도로 대표적인
공룡을 별명으로 부르는 건 괜찮디만
온갖 학명을 다 어거지로 우리말로 바꾸려는 것은 어이없음입네다.
오히려 바꾼 말이 더 헷갈릴 뿐.
게다가 한자어는 또 왜 만드나? 골치만 아프게 말이디요.
당장 우리말로 된 것도 헷갈리는 판에.

그리고 장닭룡... 기가 막히누만요.
저는 대뜸 콤피 정도 크기의 소형공룡을 생각했디요.

과거 해부학 수업 당시의 기억이 나는 군요... 한글, 영어, 라틴어 3개를 전부 외워야 했었으니...

windily님// 그런 것 같아요. :)

박코스님// 그러게나 말입니다. 말 그대로 별명처럼 몇 가지를 부르는 것은 재밌겠지만, 모든 학명을 왜 저런 식으로 바꾸고자 의견을 낸 것인지 모르겠어요. ㅠ.ㅠ

時雨님// 에구... 그러셨겠군요. 그거 참 골치 아팠던 기억이실 듯합니다. :)