2008년 07월 14일
The Saber-Toothed Cat 영문판 도착!!
북해의 검치호랑이 영문판이 나왔는가 봅니다. 한 권을 선물 받기로 되었었는데, 어제 도착했습니다. :) 정말 예전의 네덜란드판과 똑같네요. :) 제목만 'The Saber-Toothed Cat of The North Sea'로 바뀌었을 뿐이네요. :)
배송된 포장지를 뜯으니 저자가 보낸 메일이 있습니다. :) 감사한 마음으로 뜨문뜨문 읽어 본 후에 책을 훑어 봤습니다. :) 역시 멋진 디자인에 알찬 내용입니다. :) 개인적으로는 목차 디자인이 특이했습니다. :)
사실 영문판과 한글판 동시 출판을 목표로 했지만 한글판은 판권을 가진 네덜란드의 DrukWare와 협상이 잘 이뤄지지 않아 보류 상태입니다. 번역과 감수, 그리고 교정이 다 이뤄졌으나 저작권료 문제가 걸림돌이 되었습니다. 워낙 우리나라의 출판 시장이 좁아서 DrukWare의 요구를 들어줄 수 없는 상황이라 하네요. 저자들은 한글판이 나오길 바라지만 권리를 출판사에 모두 넘긴 상황이라 힘이 없다는군요. ㅠ.ㅠ
# by | 2008/07/14 09:43 | ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ | 트랙백 | 덧글(20)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
읽어보시고 감상문을... 아..기왕에 영어로 써주시면 더 좋지 않을까요?(퍽!)
한국 (예비) 독자들이 DrukWare 메일로 부탁을 해도 안되겠지요...?(...)
// 엇 저건.... 접니다! (퍽!!)