2008년 12월 01일

Koreanosaurus는 일본식 명칭이다??

한반도의 공룡 재방을 봤습니다. 그래서 이제 본격적으로 까려고(야...) 오류가 될만한 이미지를 찾느라고 한반도의 공룡 홈페이지에 갔습니다. 그런데 시청소감 게시판이 있어서 몇 개 읽었는데... 아아아... 아직도 랍토르가 일본식이라 주장하는 사람이 있었습니다. 즉, 벨로시랩터를 벨로키랍토르라 쓰느냐는 그런... ㅠ.ㅠ 그 밖에 황당한 몇 가지 주장도 있었는데 기억에 없습니다.

그런데... 이보다 더한 녀석을 하나 발견했습니다. ㅠ.ㅠ 그 내용은 이렇습니다.
아아아... Koreanosaurus를 Korea-no-saurus로 나누는군요. ㅠ.ㅠ 그래서 영어제목답게 'Korea's Dinosaur'나 'Dinosaur of Korea'라고 쓰랍니다. :)

Koreanosaurus는 이렇게 나눠야 타당합니다.

Korean-O-saurus : Korea와 Saurus의 알킬기를 가지는 에테르가 아닙니다.

여기서 o는 자음으로 끝나는 단어와 자음으로 시작되는 단어를 연결하는 연결모음(connecting vowel)입니다. 본래 라틴어에서는 i, u 등의 연결모음을 쓰고 주로 그리스어 기원의 용어에 연결모음 o를 쓴다고 들었습니다. 그런데 학명을 쓰면서 학자들은 대개 o를 쓰는 듯합니다. 그래서 말 그대로 코레아노사우루스란 것은 '한국 공룡'이 되는 겁니다. 부경고사우루스도 같은 맥락입니다.

Pukyong-O-saurus : Pukyong과 saurus의 알킬기를 가지는 에테르가 아닙니다.

즉, 부경대+o+saurus의 조합입니다. 그리고 아직 Koreanosaurus란 학명은 없지만 이 학명은 공룡학자의 로망이라 할 수 있답니다. 즉, 언젠가는 우리나라에서 발견된 공룡에 명명될 이름이라 할 수 있지요. 각설하고, 저 논리대로라면 일본식 공룡 이름은 널린 듯합니다. :) 이런 해석이 가능한 겁니다.

티라노사우루스 : 티라의 도마뱀
기가노토사우루스 : 기가의 멀미 도마뱀
테리지노사우루스 : 테리지의 도마뱀

아무튼, 코레아노사우루스는 일본식 조어가 아니니 안심하시기 바랍니다. :)

P.S.) 게시판을 좀 더 읽어봐야겠어요. :) 재밌는데요?
, , , , , , 

by 꼬깔 | 2008/12/01 12:52 | RES PROBLEMATICA | 트랙백 | 덧글(32)

트랙백 주소 : http://conodont.egloos.com/tb/2203129
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 슈타인호프 at 2008/12/01 12:54
그저 무식이 죄죠-_;;;
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 13:18
슈타인호프님// 흑...
Commented by ranigud at 2008/12/01 13:09
기가의 멀미 도마뱀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그나저나 벨로시랩터로 읽는 건... 역시 [쥬라기공원]때문인 거 같은데요... 영화 이후로 공룡에 대한 관심이 없었다에 한표...
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 13:18
ranigud님// 에헤헤 :) 기가가 막얀 토하다 막히면 기가막힌 겁니다. :) 말씀처럼 벨로키랍토르는 벨로시랩터로 표현한 쥐라기공원 시리즈의 책임이 90%이상인 듯합니다. :)
Commented by 아브공군 at 2008/12/01 13:10
....그저 무식이 죄네....
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 13:17
아브공군님// 흑.. 사실 모르는 것이 무슨 죄가 되겠습니까? ㅠ.ㅠ
Commented by 제절초 at 2008/12/01 13:13
악 꼬깔님이 '까다' 라는 말을 쓰시다니 ㅠㅠ 순간 흠칫 했어요(...). 웬지 안 어울리는 듯 하면서 귀엽...

아무튼... 무식이 죄네요 저건 정말.(...)
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 13:17
제절초님// 아하하 :) 그거 써놓고 줄 긋는다는 것이 크크 :) 모르는 것은 죄가 아닌데, 저런 것을 올리는 것이... ㅠ.ㅠ
Commented by 케이디디 at 2008/12/01 13:17
난. 단지 아는게 없었을뿐이고. 하지만 까고는 싶었을 뿐이고. 그래서 키보드를 눌렀을 뿐이고.
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 15:26
케이디디님// 아하하 :)
Commented by R쟈쟈 at 2008/12/01 13:26
그래서 자고로 애매하다 싶으면 잘 살펴보던가 찾아보던가 그래도 모르면 버로우가 상책이라는 옛말이 있지요(틀려!)
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 15:26
R쟈쟈님// :)
Commented by 돌이아빠 at 2008/12/01 14:38
저는 그냥 아는게 없어서 아이와 함께 보면서 탄성을 지으며 우리나라도 이런걸 만들었어! 이게 다 컴퓨터 그래픽이란다. 저런 공룡들이 살았었대. 우와! 이러면서 봤습니다.

건전한 비평과 조언은 분명 존재해야겠지요! 그래야만 더 좋은 결과물이 나올테니까요! 좋은글 기다리겠습니다~~~
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 15:27
돌이아빠님// 확실히 아이들이 보기에는 아주 훌륭한 작품이었던 것 같습니다. :) 그렇기에 분명히 영화라 생각되고요. :) 다큐라 하기엔 많이 부족합니다. :) 그러나 저런 시도는 정말 긍정적이고 박수를 보내고 싶답니다. 다만 바람이 있다면 다음에는 보다 넉넉한 기간을 두고 준비해 고증에 신경을 써줬으면 하는 것이랍니다. :)

반갑습니다. :)
Commented by Niveus at 2008/12/01 14:43
뭐 알고 다음부터 조심하면 되겠죠...
....라지만 우리나라에선 저런 경우 끝까지 버티며 정신승리하는걸 하도 많이 봐서 -_-;;;;
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 15:27
Niveus님// 당연히 모르고 그랬을테니 알면 되는 겁니다. :)
Commented by The Nerd at 2008/12/01 15:07
진짜 무식이 죄입니다.
뭐 저런 치들이 라틴어 그리스어 학명의 간지남을 알 턱이 없죠.
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 15:28
Lee님// :)
Commented by 회색사과 at 2008/12/01 17:22
コリア'の'サウルス 에서 한번 웃고

에테르에서 뿜었네요 ㅋㅋㅋㅋ

센스쟁이 꼬깔님 ㅎㅎㅎ
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 18:00
회색사과님// 아하하 :) 카타카나를 까먹어서 읽는데 애먹었습니다. 그래도 '노'에 따옴표를 해주셔서 때려 맞췄습니다. :) 아... 에테르를 언급해주시니 감개무량입니다. 흑... 히든 카드로 써놓았지만 아무도 관심을 가져주지 않았습니다. ㅠ.ㅠ

좋은 하루 되세요. :)
Commented by akpil at 2008/12/01 18:02
그럼 '이탈리아노' 아이스크림은 .. 일본산 아이스크림인가요 ?
=3=3=3=3=3=3
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 21:17
akpil님// 오호~ 그렇군요. :) 크크크
Commented by 메가랩터 at 2008/12/01 19:34
그러고보니 11월 26일 어떤시청자가 테리지노사우루스를 까대면서 글을 올렸더군요..
이뭐x...
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 21:18
메가랩터님// 그랬나요? :) 아직 다 못 읽어봤습니다. :) 답글을 달고 싶었지만, EBS 회원이어야 한다고... 그래서 말았습니다. :)
Commented by 몽몽이 at 2008/12/01 20:17
에테르... 원랜 빠샥해야 할텐데 어흑어흑 이름만 기억이 T.T 이게 다 세월탓일까효?
Commented by 꼬깔 at 2008/12/01 21:18
몽몽이님// 본래 그런 거죠 뭐... :) 저도 그렇답니다. :)
Commented by 원래그런놈 at 2008/12/01 22:03
하하 공룡의 정식 명칭이 라틴어라는 것을 모르시고 말하시는 분들이 있으시군요... 뭐 전문가가 아닌 이상
'쥬라기 공원'의 여파로 영어발음과 기존 라틴 발음이 혼용되니..... 생길수 있는 일이라 생각 됩니다. 하하 ^0^~
Commented by 꼬깔 at 2008/12/02 09:38
원래그런놈님// 그럴 수도 있지요 뭐.. :) 말씀처럼 쥐라기공원의 영향이 가장 큰 듯합니다. :)
Commented by RAISON at 2008/12/02 11:12
일본어 기초를 공부하는 고1 학생 정도 되지 않을까 싶네요. 관심을 가지면 모든 것들이 다 관련이 있어 보이지 않겠습니까?
Commented by 꼬깔 at 2008/12/02 12:03
뢰종님// 그런 것 같아요. :)
Commented by AFHR at 2008/12/03 14:00
....에테르 개그 보고 미친 듯이 웃었습니다;;;
(진짜 직업병인가 봅니다)
Commented by 꼬깔 at 2008/12/03 18:10
AFHR님// 아~ 비장의 무기로 넣은 에테르를 보고 웃어주시니 감사할 따름입니다. 사실 언급해주시는 분이 없으셔서 서운했습니다. :D

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶