2009년 07월 01일
한국창조꽉회의 감탄고토 전략 - 공룡의 폐
ScienceResearch.com에서 Dinosaur로 검색하다가 우연히 발견한 기사가 있었습니다. Dinosaurs theories Disputed란 기사였는데, John Ruben 교수의 주장을 담고 있는 겁니다. Ruben 교수는 조류 기원과 관련해 공룡-조류 진화를 적극적으로 부정하는 학자 중 한 사람입니다. 이미 1997년부터 Sinosauropteryx prima 화석을 바탕으로 공룡 폐가 새보다는 악어와 유사함을 주장했고, 1999년에도 잘 보존된 Scipionyx samniticus 아성체 화석으로부터 같은 주장을 되풀이 했던 분입니다. 그런데 이 번에는 대퇴골 움직임을 바탕으로 자신의 주장을 펴는 듯합니다. Ruben 박사의 이전 주장과 관련해서는 다음에 글을 써보겠습니다.
각설하고 이 기사를 본 후 우리나라에도 관련 기사가 나왔나 검색했는데, 우연히 한국창조꽉회에서 관련 내용 - 공룡-조류 진화를 거부하는 새로운 증거의 발견 (Discovery Raises New Doubts About Dinosaur-Bird Links) - 을 발견한 겁니다. :) 역시 뭐... :) 그래서 관련 내용을 꼼꼼하게 읽었는데, 오호~ 역시 예상했던 대로입니다. Ruben의 주장 - 새는 공룡으로부터 진화하지 않았다. - 에 대해 소개하면서 '진화는 없다.'란 결론으로 슬그머니 빠지는 얍삽함을 보입니다. 실제 Ruben은 진화가 없다는 것을 주장한 것이 아니라 새가 공룡으로부터 진화한 것이 아니라 공룡과 악어의 공통조상인 지배파충류로부터 진화한 것임을 보이고자 한 겁니다. 그런데 Ruben 교수의 이런 견해는 삭제하고 슬그머니 자신들의 견해를 끼워 넣었습니다.
흥미롭게도, 루벤은 널리 선전되어진 공룡-조류 진화 모델에 대해서 논평하였다 : ”솔직히, 이것에 대해 많은 박물관 정치가들이 있다. 그들은 새로운 과학적 증거들이 기존 이론에 의구심을 불러일으킨다 하더라도, 그들이 가지고 있는 특별한 견해에 갇혀있다.” 이러한 기사는 선입견이 과학을 결정하는 데에 얼마나 중요한 역할을 하는지를 다시 한번 일깨워주고 있다. 특별한 것은 이러한 말을 하고 있는 사람이 진화론자라는 것이다!
다음의 글을 읽어보기 바란다. ”조류가 공룡들로부터 진화하지 않았다고 진화론자가 말한다.(Birds Did Not Evolve from Dinosaurs, Say Evolutionists)”
의도적으로 의역을 하지 않습니까? 예를 들어 Discovery Raises New Doubt About Dinosaur-Bird Links를 '공룡-조류 진화를 거부하는 새로운 증거 발견'으로 번역했습니다. 조류와 관련 관계에 한정한 내용을 '진화를 거부하는 새로운 증거'로 포장해서 마치 진화가 틀린 것처럼 보이게 하고 있습니다. 또한, '특별한 것은 이러한 말을 하고 있는 사람이 진화론자라는 것이다.'란 말을 끼워 넣어 마치 진화론자 스스로가 진화를 부정하는 것처럼 보이게 합니다. 또한, 슬그머니 원전을 소개하면서 '조류가 공룡들로부터 진화하지 않았다고 진화론자가 말한다.'고 의역해 역시 진화론자가 진화를 부정하는 것처럼 포장했습니다. 즉 한국창조꽈회는 원전인 AiG 내용마저도 과감하게 가감하여 각색하는 놀라움을 보여주는 겁니다. :) 예전에 굴드의 단속평형설이 마치 다윈의 진화론을 부정하는 것처럼 아전인수격 해석을 했던 것과 같은 전략입니다.
사실 문제는 이런 글이 무수한 블로거에 의해 무한 리필되고 있다는 점입니다. 제가 발견한 글 역시 본래 다른 블로거의 포스트였으니까요. ㅠ.ㅠ 그냥 '쿡' 한 번 찔러 보는 걸까요? 찔러 보고, 아닌 말고 뭐 이런 거...
그나저나 이럴 때 이웅상이 지원 사격을 한 번 해줘야 하는 거 아닌가 모르겠습니다. 창조의 신비 운운하며 말입니다. 이건 공룡의 폐를 가지고 민폐 끼치는 거 아닙니까? ㅠ.ㅠ
공룡... 니들이 고생이 많다...
# by | 2009/07/01 11:53 | creatio problematica | 트랙백 | 덧글(18)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
...웃었습니다 죄송합니다;;