아이폰 공룡 앱 학명 오류

아이폰 공룡 어플 : Dinosaurs : American Museum of Natural History Collections (수정) by Allenait님

Allenait님께서 금세 AMNH(미국자연사박물관)에서 내놓은 공룡 앱에 대한 포스팅을 해주셨습니다. :) 그런데 내용을 읽다가 눈에 들어오는 학명 두 개가 있었습니다. 그 중 하나는 티라노사우루스였고, 다른 하나는 데이노니쿠스였습니다. 박물관에서 만든 것이라 오류가 없겠지라 생각했지만 Allenait님께서 올려주신 포스트 이미지에서만 2개를 찾았습니다.

우선 자잘하다고 할 수 있겠지만, 종명 표시가 잘못되었습니다. 학명의 종명은 소문자로 표기해야 하는데, - 이탤릭까지는 바라지도 않습니다. - Tyrannosaurus Rex로 써놓았네요.
이 정도면 양반인데, 데이노니쿠스의 이명법 표기는 더욱 심각합니다. 데이노니쿠스의 학명은 Deinonychus antirrhopus입니다. 그런데 Deinonychus anthiroppus로 표기되었군요. 이 녀석 학명은 예전 미시건 대학교 자연사박물관 홈페이지에도 학명 어원에 대해 오류를 저지르기도 했던 부분입니다. (
Deinonychus antirrhopus의 어원에 대한 오류)
개인이 만든 앱이라면 모를까 미국자연사박물관에서 이런 오류를 저지르다니 놀랍습니다. :)

by 꼬깔 | 2010/03/13 23:01 | 공룡 이야기 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(13)

트랙백 주소 : http://conodont.egloos.com/tb/2556279
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at The Ninth Star :.. at 2010/03/14 10:21

... 으로 다루고 있으니까요. 이는 장점이라 할 수는 있겠지만 단점이라 할 수도 있을 겁니다. 수정: 꼬깔님께서 이 어플의 공룡 학명 오류를 짚어 주셨습니다. http://conodont.egloos.com/2556279 평점 : 3.5/5 ... more

Commented by Alias at 2010/03/13 23:20
중복철자 오류는 사실 철자와 발음이 심하게 어긋나는 영어에서는 매우 흔하지요.
Commented by 꼬깔 at 2010/03/14 06:45
Alias님// 확실히 그런 경향이 있긴 합니다. 그럼에도 자연사박물관의 작품이란 것에서 좌절... ㅠ.ㅠ
Commented by Allenait at 2010/03/13 23:44
진짜 자연사박물관에서 이런 오류를 저지를 줄은 몰랐는데 말이죠..
Commented by 꼬깔 at 2010/03/14 06:46
Allenait님// 넹... ㅠ.ㅠ
Commented by 사카키코지로 at 2010/03/14 08:21
괜히 공룡이름 복잡하게 짓다보니 이런 오류가 생기는 겁니다.
Commented by 꼬깔 at 2010/03/15 23:51
사카키코지로님// ㅋㅋㅋ
Commented by 트로오돈 at 2010/03/14 10:18
그전에 다른애들은 속명만 올려놓고 티란노사우루스만 종명까지 올리는 이유는 뭘까요;; 차별심리?
Commented by 땡쫑이 at 2010/03/15 20:31
정확히는 모릅니다만... 우리나라는 뒤에 rex는 빼고 부릅는데, 미국애들이 일반적으로 티라노사우루스를 부를때 Rex까지 붙여서 부르더군요.
이상 카더라 통신이었습니다. NGC에서 그렇게 부르던것 같은데 아니면 말고요=_=;
Commented by 꼬깔 at 2010/03/15 23:51
트로오돈님// 저도 정확히 모르겠지만, 확실히 티라노사우루스만 편애하는 거 같아요. 흑...
Commented by 玉蔚亞育護 at 2010/03/14 11:27
"공포의"라는게 그리스어로는 deino, 라틴어로는 dino인가요?
Commented by 꼬깔 at 2010/03/15 23:53
玉蔚亞育護님// 본래 그리스어가 라틴화하면서 ei가 i로 바뀌는 케이스입니다. 비슷한 예로 Kheiron이 Chiron으로 바뀌는 것과 손을 뜻하는 kheiros가 영어 접두어에서는 chir-로 바뀌는 것과 맥을 같이 합니다.
Commented by Niveus at 2010/03/15 10:13
정정요청을 해야할 레벨로 보이는군요 -_-;;;
사용자가 별로 없나 보통 오기의 경우 금방 정정되던데;;;
Commented by 꼬깔 at 2010/03/15 23:53
Niveus님// 그러게나 말입니다. :)

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶