북해의 검치호랑이 번역본 관련

북해의 검치호랑이 출판이 난관에 부딪혔습니다.
지난 2008년 5월 네덜란드와 우리나라 출판사의 인세 관련 의견차가 커서 무산되었던 북해의 검치호랑이 한글판이 의견 조율이 되어 출판을 앞두고 있다는 소식을 들었습니다. 물론 송지영 선생님께 들은 소식입니다. 일찌감치 송지영 선생님께서 번역해놓으셨고 내용 감수도 된 상황이기에 금세  출판될 수 있지 않을까 생각됩니다.

출판이 되면 또 소식 전하도록 하겠습니다.

by 꼬깔 | 2010/03/17 22:00 | SCIENTIA | 트랙백 | 덧글(14)

트랙백 주소 : http://conodont.egloos.com/tb/2558456
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 궁상각치우 at 2010/03/17 22:05
오오 기대되네요.
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:48
궁상각치우님// 저도 기대됩니다. :)
Commented by Sanai at 2010/03/17 22:14
앗, 이거 번역되면 가격과 판매처 좀...(굽실굽실)
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:48
Sanai님// :) 그럴게요~
Commented by NOT_DiGITAL at 2010/03/17 23:07
오, 반가운 소식이군요. :-)

NOT DiGITAL
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:48
NOT_DiGITAL님// :)
Commented by 머스타드 at 2010/03/18 10:10
검치가 saber-toothed라는 뜻이라는걸 이제 알았습니다;;; 암튼 제목만 보면 뭔가 재미있을 것 같군요. ^^
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:48
머스타드님/ 아하 그러셨꾼요. :)
Commented by Niveus at 2010/03/18 10:48
어릴땐 검치가 검은 이빨인지 알던때도 있었죠 (笑)
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:49
Niveus님// ㅋㅋㅋ
Commented by Leia-Heron at 2010/03/18 14:22
캐, 캣이군요 ㄷㄷ;
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:49
Leia-Heron님// :)
Commented by 크로스 at 2010/03/18 18:45
우와! 이거 기대되네요!!
저도 이 동물에 관한 책을 읽은적이 있습니다.
(한글이었고 학자가 직접 그린 그림으로 유명하던데.. 지으신분이 생각나지 않네요..)
물론 저런 책이 나온다면... 사서 볼수 있을지는 미지수지만 도서관에서라도 꼭 읽고싶네요!!

개인적으로 저 검치가 사냥용인지 과시용인지에대해 아직도 매우 궁금합니다.
Commented by 꼬깔 at 2010/03/22 22:49
크로스님// 확실히 검치의 용도는 논란이 있는 듯하고요. 과연 그렇게 큰 검치가 사냥에 어떤 도움이 되었을지 궁금하기도 합니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶