2007년 06월 01일
특이한 학명 - Mei long
공룡들의 학명을 보다보면 참으로 재밌는 것들이 많지요. 그런데 그 중 제가 가장 당혹스러워 했던 학명이 있습니다. 바로 새처럼 잠을 자다가 죽어서 명명된 Mei long 이란 녀석이지요. 제가 아는 한도에서 공룡의 속명 중 가장 짧은 것으로 알고 있습니다. Minmi 나 Khaan 이 5글자였는데 이 녀석은 3글자니까요... 그런데 솔직히 전 이 속명에는 문제가 있다고 생각을 합니다. 그 이유는 보통 속명은 라틴어나 그리스어의 명사 또는 다른 나라말을 쓸 경우 '라틴화'해서 쓰는 것이 관례입니다.(실제 ICZN 조례에 나와 있는 것으로 알고 있습니다.) 그런데 메이의 경우는 좀 심한 듯 합니다. 우선 뜻을 살펴보면 이렇습니다.
mei : 중국어 mei(寐 - 잘 매)
long : 중국어 long(龍)
즉, 이명법으로 표기할 경우에는 '잠자는 용'이란 멋진 용어가 되지요. 문제는 형용사형으로 표기되어야 할 종명이 명사형이며, 속명이 수식하는 말이 되었다는 것입니다. 또한 종명과 속명 모두 '고유명사'가 아님에도 불구하고 라틴화되지 않았습니다.
이런 속명은 새로운 종이 발견될 경우 더욱 문제가 될 수 있겠지요.(물론 발견될 가능성이 높지는 않겠지만요.) 워낙 보존이 잘된 화석인지라 이런 이름에 대한 부분들은 묻혔을런지 모릅니다. 그러나 개인적으로는 이해가 되지 않는 학명입니다.^^ 최근 중국 학자들에 의해 학명이 서서히 라틴화라는 공식을 깨뜨리는 경우가 등장하는 것 같습니다. 개인적으로 중국인들을 좋아하는 편이 아닌지라 더욱 눈에 거슬리는군요.^^
P.S.) 차후에 이명법과 관련된 속명, 종명의 표기 원칙에 대한 글을 올려볼까 합니다.
# by | 2007/06/01 14:11 | 공룡 이야기 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(16)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... ; 1월의 탄생석 - 석류석(石榴石, Garnet) [12] → 광물 관련2007/05/01 화석이란? [5] → 고생물 관련2007/06/01 특이한 학명 - Mei long [16] → 고생물 관련2007/07/01 [문답] 극한체험 40문답 [18] → 심심풀이 문답2007/08/01 곤충의 수난 [27] ... more
그냥 모른척 하고 넘어가기엔 큰 사안인거 같은데 말입니다..;;
중국인들은 화석을 망치고, 게다가 규칙도 망치고 있다는 느낌이군요..
좋은 하루 되세요~
(예전에 제가 비꼬아서 만들어낸 일련의 '되놈식' 공룡 중에서도 말이디요.)
잘 모르는 제 눈에조차 거슬리네요. 그 이면에 어떤 사고가 있을지를 생각하니 =_=