2007년 08월 06일
못된 발음의 응용 - 가이튜러미, 새머가이?
어제 저녁 늦게 휴가 복귀를 해서 댓글을 확인하는데 뒤집어졌습니다. 피곤해서가 아니고 '박코스'님의 '패뇌디'때문이지요. 일단 한번 확인해보실래요?
(참고 : 못된 발음이 무엇인지 확인하시려면 '여기'를 클릭해보세요.)
제 경우 당장 생각나는 것은 두가지 정도가 있습니다.
1) Jejudo
- 못된 발음 : 지저도우
- 한국 발음 : 제주도
2) Geobukseon
- 못된 발음 : 져벅션
- 한국 발음 : 거북선
또 어떤 것들이 있을까요?^^ 우스개로 맞춤법 검사기로 알키오네(Alcylone)를 넣고 돌렸는데 이런 결과가 나왔습니다.
틀린 단어 : 알키오네
대치어 : 알맹이 오네
도움말 정보 : 경남사투리입니다.
결국 고전 그리스어는 경남 사투리와 밀접한 관련이 있으며, 그리스 신화는 경남 지역의 토속 신앙으로부터 유래한 것일까요?^^
P.S.) 그리고 이 포스팅이 이글루스에서의 400번 째가 되네요.
P.S.2) 그리고 다현이가 가끔 하는 비슷한 것도 있습니다.
꼬깔 : 다현아 오이가 영어로 뭐야?
다현 : 큐컴버
꼬깔 : 당근은?
다현 : 캐럿
꼬깔 : 사과는?
다현 : 애플
...
꼬깔 : 그럼 배는?
다현 : 부왜
(참고 : 못된 발음이 무엇인지 확인하시려면 '여기'를 클릭해보세요.)

1) Jejudo
- 못된 발음 : 지저도우
- 한국 발음 : 제주도
2) Geobukseon
- 못된 발음 : 져벅션
- 한국 발음 : 거북선
또 어떤 것들이 있을까요?^^ 우스개로 맞춤법 검사기로 알키오네(Alcylone)를 넣고 돌렸는데 이런 결과가 나왔습니다.
틀린 단어 : 알키오네
대치어 : 알맹이 오네
도움말 정보 : 경남사투리입니다.
결국 고전 그리스어는 경남 사투리와 밀접한 관련이 있으며, 그리스 신화는 경남 지역의 토속 신앙으로부터 유래한 것일까요?^^
P.S.) 그리고 이 포스팅이 이글루스에서의 400번 째가 되네요.
P.S.2) 그리고 다현이가 가끔 하는 비슷한 것도 있습니다.
꼬깔 : 다현아 오이가 영어로 뭐야?
다현 : 큐컴버
꼬깔 : 당근은?
다현 : 캐럿
꼬깔 : 사과는?
다현 : 애플
...
꼬깔 : 그럼 배는?
다현 : 부왜
# by | 2007/08/06 14:28 | 날적이 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(28)



































☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... 고만한 블로그 분석(카테고리 : QTC. , 작성일 : 2007년 7월 3일, 덧글 : 20개)4. 400번째 포스트 : 못된 발음의 응용 - 가이튜러미, 새머가이?(카테고리 : 날적이, 작성일 : 2007년 8월 6일, 덧글 : 28개)5. 500번째 포스트 : 검은 독수리(1 ... more
못된 발음 : 휸다이
한국 발음 : 현대
Samsung
못된 발음 : 샘숭
한국 발음 : 삼성
이것도 생각나는군요...
가이튜러미랑 져벅션이 최고군요.
지도를 봐도 경남 충무-삼천포와 거제도 일대와 흡사한 느낌입네다.
제 생각엔 단군조선 이전에 존재했다는(일부 사학계에서 그렇게 주장하는)
고대 한국(또는 환국)이나 배달국 시절에 세력다툼에 밀려 경남 해안에서 살던 자들이
추격군을 피해 '부왜'를 타고 떠돌다가 결국 지중해의 그리스 일대로 흘러 들어가서
그곳에 문명이 싹튼 듯합네다.
<오디세이>가 바로 그걸 증명합네다. 겨우 소아시아의 아나톨리아 반도(터키)에서
그리스까지 가기를 그렇게 오랜 기간에 걸쳐 온갖 모험을 겪었다는 건 말이 안 되디요.
오디세우스는 경상도에서 출발한 이로 '오데서 왔수' 혹은 '(나라를) 오데 세웠수' 이런 뜻의
말이 변형된 것일 겁네다.
그리고 그 모험담 전체는 경상도에서 '부왜'를 출발해 동남아와 인도, 중동, 아프리카 등지의
섬들을 거쳐 지중해까지 흘러들어간 이야기고요.
'부왜' 이거 정말 참 됴은 거구만요. (크학학!) 그 먼 거리를...
예전에 주워들은 카더라 이야기 중
현대차가 북미지역에 출시하자
라이벌 회사에서 현대의 발음이
횬다이라는 것을 이용해,
다이가 die를 뜻한다면서
현대차 타면 안된다는 광고를 했다죠.
그건 그렇고 부왜...최곱니다.
에글로우스
'라뽂이 아니죠~ 레이뽂이 맞습니다~'