★ Stella et Fossilis

다른나라 학자들도 자국명으로 학명 만들고 싶쟎겠습니까. 만들 줄 몰라서 안 만드는게 아니죠.

Lee // 내용의 요지를 이해하지 못하셨군요. 예를 들어, 한국에서 지은 학명을 하나 보겠습니다. 한국에서 발견된 종들은 종명으로 'Koreanensis'라는 이름이 들어간 것들이 많지요. (마찬가지로, 일본에서 지은 종명에는 Japonicus라는 이름이 들어간 것들이 많습니다. 우리가 먹는 대부분의 어류, 패류, 쌀 등의 종명이 모두 Japonicus입니다.) 이것은 'Korea', 또는 'Japan'이라는 원어를 그대로 사용한 게 아니라, 라틴어화 시킨 단어입니다. 마찬가지로, '한국' 또는 '니혼' 이라는 원어를 사용한 종명도 없습니다. 하지만, 중국에서 지은 학명은 라틴어화 한 것이 아닌, 중국어를 그대로 옮긴 것입니다. 'Koreanensis' 대신 'Hanguk'이란 이름을 넣은 것과 같다고 보시면 됩니다.

Lee님// 그러게요. :) 문제는 그렇게 각 나라말을 넣는 순간, 린네의 의도와는 다른 방향이 되는 것이겠죠. 좋은 하루 되세요. :)

Frey님// Lee님도 같은 의미로 받아들이시고 덧글을 다셨을 것이라 생각됩니다. :) 정말 중국애덜처럼 모든 공룡을 long으로 만들면, 우리는 yong이란 단어를 사용해서 부경룡은 Pukyongyong이라 했어야겠네요. :) 좋은 하루 되세요.

Yong/Ryong 대신에 조선 때도 잘 쓰였던 Mirr/Mireu(미르)를 쓰면 더욱 뽀대 나는...본문과 아주 벗어난 뻘글이있습니다.^^;
- 중국의 저런 안하무인적 태도가 결국 인구수와 세계의 공장 역할을 한다는 데서 오는 힘일텐데, 중국의 목표대로 경제성장마저 이룰 경우엔 대체 얼마나 더 위세를 부리려나 은근히 기우하도록 만듭니다.

Frey님/ 제 말은 그게 아니라 라틴어를 안 쓰고 중국식 표기를 했다는데 문제제기를 한 겁니다. 즉 Frey님이 지적하신 생각이 원래 제 생각이죠.

ZAKURER™님// 그렇군요. 말씀처럼 미르가 좋네요. :) 용이란 표기보다 발음도 쉬울 것 같고요. :) 아무튼... 중국의 저런 안하무인 격의 행동은 더하면 더했지 덜해지지는 않을 것 같아 안타깝네요. ㅠ.ㅠ

그나마 다행인건 기간토랍토르가 라틴어로 지어진거겠죠;;

트로오돈님// 그러게요. 혹시라도 또 듕국어로 지어질까 두려웠지요... ㅠ.ㅠ