★ Stella et Fossilis : 태그 > 북한별자리이름

태그 : 북한별자리이름

2008/05/20 북한의 별자리 이름 [12]

2008년 05월 20일

북한의 별자리 이름

88개의 별자리 중에서 우리나라와 조금 다르게 표현하는 북한의 별자리 이름을 적어 보겠습니다. 생각보다 많은 별자리 이름이 우리와 다르네요. 그리고 우리보다 한글 표현이 많은 것도 특징인 듯합니다.

별자리 학명 - 북한 이름 (우리 이름)

Antlia - 뽐프자리 (공기펌프자리)
Apus - 칼새자리 (극락조자리)
Auriga - 말군자리 (마차부자리)
Caelum - 조각도자리 (조각칼자리)
Carina - 룡골자리 (용골자리)
Cassiopeia - 카시오페야자리 (카시오페이아자리)
Chamaeleon - 카메레온자리 (카멜레온자리)
Circinus - 콤파스자리 (컴퍼스자리)
Coma Berenices - 머리칼자리 (머리털자리)
Corona Austrina - 남쪽갓자리 (남쪽왕관자리)
Corona Borealis - 북쪽갓자리 (북쪽왕관자리)
Crater - 컾자리 (컵자리)
Crux - 남쪽십자자리 (남십자자리)
Delphinus - 물아치자리 (돌고래자리)
Dorado - 망생이자리 (황새치자리)
Draco - 룡자리 (용자리)
Fornax - 화로자리 (화학로자리)
Equuleus - 망아지자리 (조랑말자리)
Hydra - 히드라자리 (바다뱀자리)
Indus - 인도사람자리 (인디언자리)
Libra - 저울자리 (천칭자리)
Lupus - 승냥이자리 (이리자리)
Lynx - 시라소니자리 (살쾡이자리)
Mensa - 테불산자리 (테이블산자리)
Monoceros - 서우자리 (외뿔소자리)
Norma - 삼각자자리 (직각자자리)
Pavo - 공작새자리 (공작자리)
Puppis - 선미자리 (고물자리)
Pyxis - 라침판자리 (나침반자리)
Sagittarius - 사수자리 (궁수자리)
Sextans - 륙분의자리 (육분의자리)
Tucana - 뚜카나자리 (큰부리새자리)

눈에 띄는 것은 Apus, Cornna Austrina/Borealis, Delphinus, Dorado, Hydra, Monoceros 등입니다. :) Apus를 우리는 극락조로 표기했지만, 북한은 Apus apus란 새의 우리 명칭인 칼새로 표기했고, 왕관을 갓으로 표기한 것도 재밌습니다. :) 돌고래를 물아치로 표기했는데, 물아치를 찾아보니 복어의 순우리말이라 하는군요. Dorado는 망상어를 뜻하는 망생이로 표기했는데 물고기 종류가 달라졌습니다. :) 그리고 천문용어 표준화에서 "큰물뱀자리"로 제안한 Hydra는 고유명사인 히드라로 표기했으며, Monoceros는 코뿔소를 뜻하는 서우자리로 표기했네요. 참 재밌는 표현이 많은 것 같습니다.