★ Stella et Fossilis

요즘 아침 일찍 일어나다 보니 정신이 없습니다. ㅠ.ㅠ 그리고 요즘은 뭔가 쓰고자 하는 것은 머리에 잔뜩 들었는데, 정리해서 꺼내질 못하겠습니다. 아아아... 게다가 시간이 토막으로 나다보니 진중하게 포스트를 작성해 올리는 것도 무리였고요. 그러다 보니 다소 가벼운 글로 도배를 해버린 느낌입니다. 시간이 좀 지나면 꺼낼 수 있지 않을까 생각합니다.

오랜만에 별과 관련한 글을 올렸는데, 어제까지 댓글이 없어 '무플 포스트'가 나오는구나라 생각했는데, 미자르님께서 댓글을 달아주시는 바람에 면피했습니다. :) 머리도 식힐 겸해서 앞으로 별자리 관련한 포스트를 자주 올려볼 생각입니다. 사실 예전에 별자리 이야기를 썼던 것에 이어 88개 별자리 이야기를 모두 올리는 것이 목표였는데, 소원했습니다. ㅠ.ㅠ 메시에 마라톤 포스트가 먼저 끝날 지, 별자리 이야기가 먼저 끝날 지 모르겠습니다. :)

공룡과 관련한 포스트로는 티렉스의 입체시와 관련한 글, 갑옷공룡인 티레오포라의 기원과 관련한 글, 안킬로사우리아의 분류와 관련한 글 등을 구상했는데, 아직 완성하지 못하고 답보 상태에 있습니다. 그리고 조만간 공룡의 주요 그룹에 대한 포스트를 정리해볼까 생각 중입니다.

뿌리와이파리에서 공룡관련 원서 2권을 검토해달라는 요청을 받았고, 오늘 책이 도착했다고 하더군요. 보너스로 미토콘드리아란 책도 보내주셨는가 봅니다. :) 항상 책 선물을 받는 것은 즐거운 일입니다. :) 오파비니아 시리즈에 공룡이야기가 없어 하나 쯤은 들어가야 하지 않을까란 공감대가 있어 좋은 책을 고르고자 노력하시는 듯합니다. 개인적으로는 아무리 바빠도 좋은 공룡관련 번역서가 나오는데 일조하고픈 생각입니다.

다현이가 아직도 짝꿍 이름을 모른다고 해서 왜 그러냐 물었는데... 짝꿍이 자기를 무서워 한답니다. (남자아이인데) 이유인즉, 다현이가 짝꿍 볼을 양손으로 당기면서 '에구 장난꾸러기'라고 했다는군요. 아마도 그 짝꿍... 트라우마가 생긴 모양입니다. 흑...

얼마 전 지른 책과 지름 목록에 넣은 책이 있습니다. 아... 환율도 만만치 않은데 GOD(God Of Diameter)께서는 내리 강림하시는군요... 흑... 환율이 1,070원 쯤 했을 때 지른 이후 꾹꾹 참다가 결국 환율이 300원이나 오른 상태에서 지른 책이 있습니다.

Tyrannosaurus rex, the Tyrant King (Life of the Past)란 제목의 책입니다. 티렉스와 관련한 책 하나를 뒤적이고 있었는데, 맘에 들어 훌렁 질렀습니다. ㅠ.ㅠ ＄49.95짜리인데, ＄32.97로 할인된 가격으로 판매 중이며, 배송료가 대략 ＄10정도 붙어서 ＄42쯤 되네요. 예전 같으면 5만원이 안되는 가격인데, 지금은 6만원에 육박하겠네요. 흑...

설 연휴 첫 날 안양 교보문고에 갔다가 본 책입니다. 오파비니아 시리즈의 7번째인 미토콘드리아란 책입니다. 저자를 확인하니 닉 레인이네요. 예전에 닉 레인의 "산소: 세상을 만든 분자(Oxygen: the Molecule that made the World)"란 책을 재밌게 봤던 기억이 있어 끌리는 책입니다. 대략 보니 대멸종 정도의 두께인 듯합니다. 가격은 2,8000원인데, 대개 인터넷 서점에서는 10% 할인된 가격인 2,5200원에 판매하는군요. 겨우겨우 지름신을 진정시킨 상태입니다.

오프라인 서점에 가니 탐나는 책이 왜 이리도 많은지 허벅지 찌르면서 참느라 혼났습니다. ㅠ.ㅠ 그런데 결국 오프라인 서점에서 산 것은 다현이가 고른 '바이러스로부터 살아남기2'였습니다. 흑...

오늘 뿌리와이파리에서 신간 '노래하는 네안데르탈인 - 음악과 언어로 보는 인류의 진화'를 보내주셨습니다. 늘 이런 득템은 기쁩니다. :) 세 번째 시리즈였던 '대멸종'만큼이나 두툼한 책이었습니다. 잠깐 목차를 살펴보았는데, 인류의 진화와 음악, 그리고 언어에 대한 이야기인 듯합니다. 재밌을 것 같아요. :)

이번 책이 여섯 번째로 나와 있어 의아했습니다. 다섯 번째 책보다 여섯 번째 책이 먼저 나온 꼴이 되었는데, 다섯 번째 책 - 최초의 인류 - 이 원출판사의 사정으로 지연되어 그랬다고 하더군요. 현재 일곱 번째 시리즈, 여덟 번째 시리즈의 오퍼를 넣은 상태라고 합니다. 우선 1차적으로 10번째 시리즈까지 출간할 예정인 듯합니다. 현재 2권의 주제가 미정이지만 재밌는 것으로 선택될 것이라 생각합니다.

사실 이런 교양과학 서적은 한정된 독자로 말미암아 쉽게 출판하지 못할텐데, 그래도 꾸준하게 출판해주시는 뿌리와이파리가 있어 다행이라는 생각입니다. 돈이 되는 주제만을 출판한다면 그야말로 다양성이 사라질테니까요. 앞으로도 양질의 교양과학 시리즈가 꾸준하게 출판되었으면 하는 바람입니다. 아무튼, 빨리 읽어보고 리뷰 남기도록 하겠습니다.
 
그리고 현재까지 득템한 오파비니아 시리즈를 기념으로 찍었습니다. :)

얼마 전에 리처드 포티의 삼엽충이란 책을 읽은 후에 출판사에 간단한 안부 메일을 보냈습니다. 보내주신 증정용 책에 대한 감사의 표시도 하고, 읽으면서 같은 시리즈임에 용어가 통일되지 않은 것이 있어 알려드리고자 함이었지요.

1편에서 3편까지는 "선캄브리아 시대"로 표기됐는데, 4편인 삼엽충에서는 "선캄브리아대"로 표기되어 있는 것을 말씀드렸답니다. 기왕에 같은 시리즈라면 독자들을 위해서라면 - 그리고 올바른 용어를 위해서 - "선캄브리아시대"가 적절하지 않겠느냐는 취지의 말이었습니다. 그리고 편집장께 답변을 받았답니다.

그 부분을 놓고 많은 고민을 했다고 하시더군요. 그런데 그 표현은 역자의 뜻이었고, 역자께서 강하게 주장했기에 문맥상의 문제가 없다 생각해 수용했다고 하시더군요. 사실 전 이 말을 들었을 당시에 느낌은 유쾌하지는 않았습니다. 많이 알려진 역자이시긴 하지만 그런 표현 - 엄밀하게 말한다면 올바른 표현은 아닙니다. - 을 수용하지 않은 것이 이해되지 않았기 때문입니다. 어떤 생각으로 "선캄브리아대"를 고집하셨는지는 모르겠지만, 더욱 적절한 표현이 있다면 이를 받아들이는 것이 많이 알려진 역자의 자세가 아닐까란 생각이 들었습니다. 당시에는 그랬는데...

지금은 "번역은 J 제2의 창작"이라고 하니 그럴 수도 있겠다고 생각하고 말았습니다. 전 여전히 선캄브리아시대란 표현이 올바르다고 생각하고 있습니다. 그리고 고등학교 교과서 역시 선캄브리아시대로 바뀌어야 한다고 생각하고요.

왜 선캄브리아대가 아닌가? (예전 글)