태그 : 아우스트랄로피테쿠스

Australopithecus를 어떻게 표기할까?


가장 유명한 사람과에 속하는 화석인 Australopithecus는 어떻게 표기할까요? 전 기본적으로 학명 표기는 영어식이 아닌 고전 라틴어 표기를 따르는 것이 적절하다고 생각하는 사람입니다. 그런데 이 녀석은 늘 고민이 됩니다. 본래대로 한다면 이래야 합니다.

australo-pithecus
australis (L. southern)
pithecos (Gr. πιθηκος, ape, monkey)

결국 '남쪽의 유인원, 남쪽의 원숭이'란 의미가 있는 속명이고, 라틴어 '아우스트랄리스'를 참고한다면, '아우스트랄로피테쿠스'쯤 되겠죠. 그러나... 여전히 '오스트랄로피테쿠스'가 귓전에 맴돕니다. ㅠ.ㅠ 실제 국어사전에는 '오스트랄로피테쿠스'로 나옵니다. 그러나 학명 표기의 원칙을 지키고 싶은 마음도 있습니다. 그래서... 전

이렇게 표기합니다.

by 꼬깔 | 2007/11/24 00:51 | SCIENTIA | 트랙백 | 덧글(12)

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶